Se tem algo que é antigo na tradição gaúcha são as frases comparativas. A Linguagem tradicional gaúcha é cheia de expressões típicas muito usadas pelo gaúcho. As frases feitas de todo tipo - tristes, alegres, românticas, de fundo crítico - mostram seu pensamento através de comparações bem humoradas, pitorescas e criativas. Aqui vão algumas...
* ALEGRE / FACEIRO / FELIZ...
- como lambari de sanga;
- que nem paisano a meia-guampa (paisano é expressão corrente e quer dizer patrício, amigo, camarada. Meia-guampa é expressão gauchesca, que significa ébrio. Alegre como camarada meio bêbado);
- como pinto no lixo;
- como puta em dia de pagamento de quartel;
- como milico em dia de soldo;
- que nem ganso novo em taipa de açude;
- como pica-pau em tronqueira;
- como mosca em rolha de xarope;
- como guri de tirador novo.
* MAIS AFIADA...
- que língua de sogra;
- que navalha de barbeiro caprichoso.
* AMARGA...
- como erva caúna (a palavra caúna é tupi e significa amarga; expressão de quem está desabafando suas dores).
* MAIS ANSIOSO...
- que anão em comício.
* MAIS APAGADO...
- que fogão de tapera.
* MAIS APERTADO QUE...
- queijo em cincha;
- bombacha de fresco;
- rato em guampa.
* MAIS APRESSADO...
- que cavalo de carteiro.
* ASSANHADA COMO...
- solteirona em festa de casamento;
- lambari de sanga.
* MAIS ASSUSTADO QUE...
- guri em cemitério;
- cachorro em canoa;
- cavalo passarinheiro (pessoa que se assusta de tudo, até de seus atos).
* BAIXO COMO...
- voo de marreca choca;
- tamborete de china;
- umbigo de cobra;
- barriga de sapo.
* BONITA...
- que nem laranja de amostra.
* CHATO...
- como chinelo de gordo;
- como colchão de gordo;
- que nem gilete caída em chão de banheiro.
* COBIÇADA...
- como anca de viúva, nova e bonita.
* MAIS CONHECIDO...
- do que parteira de campanha;
- que feijão em cardápio de quartel.
* MAIS COMPRIDO QUE...
- putiada de gago;
- trova de gago;
- esperança de pobre;
- suspiro em velório;
- cuspe de bêbado.
* MAIS CURTO QUE...
- coice de porco;
- estribo de anão.
COPYRIGHT 2009 • TODOS OS DIREITOS RESERVADOS • É PROIBIDA A REPRODUÇÃO DO CONTEÚDO DESSA PÁGINA EM
QUALQUER MEIO DE COMUNICAÇÃO, ELETRÔNICO OU IMPRESSO, SEM AUTORIZAÇÃO ESCRITA DO OI SÃO JOSÉ ON LINE.
